I begynnelsen var ordet - och i slutet

Detta är både vansinnigt roligt och bara vansinnigt. Det är kanske svårt att riktigt förstå det roliga, om man inte har haft Islam i sin närhet, men al-Fatiha är alltså Koranens öppningsvers (sura). Versen är i princip identisk med Fader Vår och har väl i mångt samma kulturella funktion. Jag skulle gissa att rätt många kan den suran innantill, men inget annat ur Koranen. Och det är en sån grej som man kan höra som allmän besvärjelse i alla möjliga sammanhang. Men den nedan beskrivna händelsen blir vansinnig i just den nuvarande globala kontexten, med allmän tokhets mot muslimer i enlighet med USA:s utrikespolitiska intressen. Nåväl. Från Angry Arab:

This was hilarious. I was watching C-Span in my hotel room. They showed a speech by the Iranian president. The interpretor knew Persian but not Arabic. So Ahmadinajad: said a few words from the Qur'an: the interpretor said: "He is speaking in Arabic." Ahmadinajad: then recited Al-Fatihah from the Qur'an: the interpretor said: "He is threatening the enemies of Islam. Now he is cursing the devil, etc." I kid you not.

Nu väntar vi på att folkpartiet ska anmäla al-Fatiha till polisen och DN-debatt. I kid you not. Astaghforallah.